• air du temps,  artistique,  boutique/shop,  créativité,  livres,  mes projets,  sourire

    comment je fais mes livres en microédition?

    je fais de la microédition. c’est le nom que j’ai trouvé à mes petits tirages de livres, entre 10 et 20 copies, parfois plus. quand j’ai vendu la première édition, je vais peut-être en refaire, ou non. ça dépend. je vous explique ici toutes les étapes de ce genre de production.

    il me faut au départ créer tout le livre, contenu et contenant. je trouve un sujet qui m’intéresse et décide d’en faire une publication. pour cet article, je parlerai de «yes madam», alors que j’en ai maintenant fait une version anglaise.

    construire un livre qui se tient et qui sera intéressant est tout de même un travail de longue haleine. je passe plusieurs mois à cogiter sur le contenu. une fois que je suis contente de la ligne directrice, je vais créer les dessins ou éléments visuels. ensuite vient le texte final qui doit parfaitement s’harmoniser au reste. ayant tout en main, je vais définir la forme finale: le format, les couleurs, le choix des papiers, les éléments faits à la main, le reliure, etc.

    maintenant, l’étape de production. dans ce livre, les feuilles sont toutes imprimées sur une imprimante laser noir et blanc sauf la couverture qui est imprimée manuellement avec de l’encre de linogravure. une fois que j’ai tout mon matériel, je commence, car tout le travail sera fait à la main. d’abord plier les feuilles, les couvertures et les autres éléments. ensuite je coupe tout avec mon x-acto et ma règle de métal, instruments indispensables à tout mon travail.

    dans le cas de «yes madam», il y plusieurs pièces et plusieurs coupes à faire sur les différents morceaux. ensuite je mets tout ensemble, glisse les volets où ils doivent être, etc.

    avant de coudre, je dois faire mes trous pour passer le fil de reliure. je fais cette étape à l’aide d’un berceau qui me permet de tenir mes feuilles en «V» pour faire les trous à l’aide d’un poinçon. ce livre-ci est relié par une couture à la main avec un fil bleu et un fil magenta.

    finalement, on met tout sous charge pendant quelques jours question que le livre soir bien plat. les premières copies sont alors prêtes à partir!

    voilà le chemin parcouru pour un de mes livres en microédition. j’aime chaque étape de la production de ce genre de livres. mais je n’aime pas vraiment les répéter trop souvent, c’est pour cette raison que le nombre de copies reste assez limité, car je pense déjà au prochain…

  • air du temps,  boutique/shop,  livres,  mes projets

    premier catalogue de mes livres à petits tirages

    une première: je viens de faire un catalogue de mes livres. il ne contient pas tous les titres, mais il donne une idée de mes petits tirages. j’ai trouvé l’exercice très intéressant à faire. trop collé sur mon travail, faites-moi part de vos commentaires, c’est toujours éclairant et grandement apprécié.

    vous pouvez le consulter ici.

  • air du temps,  artistique,  créativité,  livres,  mes projets

    yes madam! in english

    je voulais faire une version anglaise de mon «yes madame». plusieurs personnes ont aimé ce livre en français, pourquoi ne pas le rendre disponible en anglais. j’ai changé quelques citations, mais la mise en page est resté presque la même, seule la couleur de la couverture a changé. merci à Bobby pour la traduction du texte d’ouverture et du colophon de la fin.

    disponible ici

  • artistique,  créativité,  livres

    des livres et des cahiers qui débordent

    j’ai parlé en 2009 de l’artiste américaine Beata Wehr. je viens de revisité son site avec un grand bonheur. quelques nouveaux livres d’artistes qu’elle crée avec toujours autant de doigté côté matière et beaucoup de sensibilité. il faut descendre dans la page pour voir tous les livres, il y en a quelques sections.

    découverte du flickr, le cahier tout spécial de Sandra Lapage (américaine je crois). elle présente un cahier où l’émotion et la liberté débordent de partout. c’est magnifique et tellement inspirant. il faut le voir! on peut aussi visiter son site pour voir un plus large éventail de sa production.

  • artistique,  créativité,  livres,  mes projets

    «3 damsels, a reliable fiction», le dernier en date

    je viens tout juste de terminer ce livre sur la photo trouvée. j’en avais parlé ici. beaucoup de recherche pour celui-là aussi. d’abord, d’en élaborer la forme et ensuite de trouver comment l’utiliser pour transmettre ce que j’avais à dire.

    la forme est inspirée des grilles d’emballage entrecroisé, plusieurs cellules représentent des étapes de nos vies. en suivant le code de couleur, on peut deviner les caractères et les grandes lignes des vies de ces trois jeunes femmes. elles sont placées au centre, devant, leur futur et derrière elles, leur passé.

    ce livre portait sur nos racines. la monde est large et je voulais exprimer que bien que nous en sachions les grandes lignes, il est pratiquement impossible d’être sûr à 100% de notre souche sur une très longue lignée.

    donc, le livre est tapissé de cartes à l’intérieur, les photos proviennent de plusieurs banques d’images et bibliothèque du monde entier proposant des images libres de droits, dont la plupart sont des gens anonymes. il y a beaucoup d’autres symboles à ce livre, des choses qui apparaissent pendant sa création et trop nombreuses à nommer ici.

    la photo datait des années 50, ce qui a donné un livre plutôt coloré. comme à mon habitude, j’ai utilisé des pages couvertures de livre que j’ai coupé de diverses façons. comme vous le voyez, le livre fermé est assez plat et se déploie quand on l’ouvre.

    il est inscrit pour une exposition. j’aurai ma réponse vers la mi-septembre.

  • artistique,  créativité,  livres,  mes projets

    quand le livre apparaît… presque

    après des tonnes d’esquisses de départ, plusieurs maquettes, et des tonnes de réflexion, arrive un moment où le livre apparaît de plus en plus vrai. pour celui-ci, je suis près de la ligne d’arrivée. sur la photo, des parties du livre à monter.

    vous vous souvenez du négatif trouvé dans la rue? eh bien cette photo m’a servie de point de départ pour «3 damsels, a reliable fiction». je leur ai créé une vie, un passé et un futur. elles sont devenues de gauche à droite, Alicja, Halina et Yetta, 3 jeunes femmes polonaises photographiées sur une rue de montréal où Yetta habite avec ses parents. Alicja et Halina sont soeurs, Yetta et Alicja se connaissent par le travail. pour le reste, je vous présenterai tout ça plus tard au mois d’août.

    un livre coloré cette fois, basé sur une harmonie des années 50-60, j’ai fait imprimé mes photos «anonymes» en noir et blanc sur papier glacé. en dernier, il reste toujours des choses planifiées qui ne fonctionnent pas comme prévu. quand je ne suis pas certaine, j’attends un peu. la réponse arrivera, je le sais d’expérience.

    vient aussi un moment où je me demande toujours: est-ce que ça fonctionne? est-ce que les gens vont être intrigués, intéressés par un livre pareil? j’espère que oui. mais ça, c’est la portion d’inconnu dans la création. l’important et une grande partie du plaisir, c’est le chemin que j’ai fait pour y arriver.