-
Andrea aux pays des merveilles
j’ai une étudiante qui m’a parlé du travail de Andrea D’Aquino récemment. je voulais en parler depuis quelque temps, alors j’en profite donc aujourd’hui. vous avez sans doute vu ses illustrations dans le magazine uppercase ou flow.
c’est aussi un bon moment, car son livre sur «Alice au pays des merveilles» vient de sortir, en français et en anglais. ses illustrations sont colorées et remplies de jeux de perspective, d’images provenant de différentes sources, de collage et du travail manuel bien sûr comme des coups de pinceau, etc.
une belle démonstration du concept suivant: lorsque le travail vient de la même personne, du même imaginaire, les illustrations, bien que variées finissent par faire un ensemble, dans ce cas-ci, absolument magnifique.
on peut voir plusieurs photos de son dernier livre ici. surtout, visitez aussi son site qui est rempli de très belles choses.
merci karine pour le rappel!
-
les livres minutieusement découpés de Jame Allen
si vous suivez un tant soit peu le livre d’artiste, vous êtes surement déjà tombé sur un des livres de James Allen. des livres découpés au scalpel en faisant ressortir le contenu graphique de ce dernier. un véritable tour de force à chaque fois.
voici un court reportage télé qui nous présente cet artiste. il explique sommairement sa démarche, son travail, ses autres occupations, etc. on le voit travailler, c’est très éclairant.
j’ai bien aimé aussi, car Laura Russel de la 23 Sandy Gallery nous parle de l’artiste. je suis souvent en échange de courriel avec Laura, elle a exposé mes livres à quelques reprises. c’est une galeriste (et une artiste) avec qui il est toujours agréable de travailler.
-
mes livres voyagent… !
faire un livre pour une expo, le proposer et attendre la réponse est toujours un moment un peu stressant. je devais recevoir ma réponse hier et elle est finalement arrivée à 7h30 en soirée.
mon livre «3 damsels, a reliable fiction» a été accepté pour l’exposition «blood quantum» à la 23 Sandy gallery en oregon. je suis très très contente. les personnes autour de moi qui ont vu le livre en vrai l’ont beaucoup aimé, alors j’espère avoir la même réaction des gens qui le verront pendant cette expo.
un autre de mes livres est parti aux états-unis. «alunly» fait parti de l’exposition «Bound & Unbound III» à l’université du south dakota cet automne. ça aussi, ça fait plaisir. vous pouvez voir tous les livres de l’expo ici.
-
comment je fais mes livres en microédition?
je fais de la microédition. c’est le nom que j’ai trouvé à mes petits tirages de livres, entre 10 et 20 copies, parfois plus. quand j’ai vendu la première édition, je vais peut-être en refaire, ou non. ça dépend. je vous explique ici toutes les étapes de ce genre de production.
il me faut au départ créer tout le livre, contenu et contenant. je trouve un sujet qui m’intéresse et décide d’en faire une publication. pour cet article, je parlerai de «yes madam», alors que j’en ai maintenant fait une version anglaise.
construire un livre qui se tient et qui sera intéressant est tout de même un travail de longue haleine. je passe plusieurs mois à cogiter sur le contenu. une fois que je suis contente de la ligne directrice, je vais créer les dessins ou éléments visuels. ensuite vient le texte final qui doit parfaitement s’harmoniser au reste. ayant tout en main, je vais définir la forme finale: le format, les couleurs, le choix des papiers, les éléments faits à la main, le reliure, etc.
maintenant, l’étape de production. dans ce livre, les feuilles sont toutes imprimées sur une imprimante laser noir et blanc sauf la couverture qui est imprimée manuellement avec de l’encre de linogravure. une fois que j’ai tout mon matériel, je commence, car tout le travail sera fait à la main. d’abord plier les feuilles, les couvertures et les autres éléments. ensuite je coupe tout avec mon x-acto et ma règle de métal, instruments indispensables à tout mon travail.
dans le cas de «yes madam», il y plusieurs pièces et plusieurs coupes à faire sur les différents morceaux. ensuite je mets tout ensemble, glisse les volets où ils doivent être, etc.
avant de coudre, je dois faire mes trous pour passer le fil de reliure. je fais cette étape à l’aide d’un berceau qui me permet de tenir mes feuilles en «V» pour faire les trous à l’aide d’un poinçon. ce livre-ci est relié par une couture à la main avec un fil bleu et un fil magenta.
finalement, on met tout sous charge pendant quelques jours question que le livre soir bien plat. les premières copies sont alors prêtes à partir!
voilà le chemin parcouru pour un de mes livres en microédition. j’aime chaque étape de la production de ce genre de livres. mais je n’aime pas vraiment les répéter trop souvent, c’est pour cette raison que le nombre de copies reste assez limité, car je pense déjà au prochain…
-
premier catalogue de mes livres à petits tirages
une première: je viens de faire un catalogue de mes livres. il ne contient pas tous les titres, mais il donne une idée de mes petits tirages. j’ai trouvé l’exercice très intéressant à faire. trop collé sur mon travail, faites-moi part de vos commentaires, c’est toujours éclairant et grandement apprécié.
-
yes madam! in english
je voulais faire une version anglaise de mon «yes madame». plusieurs personnes ont aimé ce livre en français, pourquoi ne pas le rendre disponible en anglais. j’ai changé quelques citations, mais la mise en page est resté presque la même, seule la couleur de la couverture a changé. merci à Bobby pour la traduction du texte d’ouverture et du colophon de la fin.